O PREÇO DE UMA ESCOLHA</b
Nós temos poder. Nós temos presença. Nós temos formação.
O movimento Pró-Vida está em ação. É uma guerra até o final.
Elas são doentes. São pervertidas.
Vocês devem se arrepender.
Não à igreja! Não ao Estado! As mulheres devem decidir seu destino!
Queremos igualdade, agora!
Ontem à noite a polêmica do aborto voltou a Casa Branca.
Eu não negocio com assassinos de bebês.
Não vamos mais tolerar leis que degradam
mutilam e matam mulheres!
E os direitos das crianças?
Quando se fala em direitos, os das mulheres são apenas 1/3 dos envolvidos.
Escute, querido. Se os homens pudessem engravidar
o aborto seria um sacramento.
O supremo tribunal decidiu que nos três primeiros meses de gravidez
a mulher, junto com seu médico, têm o direito de decidir se irá abortar.
Sete pessoas presas no "celeiro do aborto".
Morte de mulher é investigada. Suspeita de aborto.
Ressincronia para este Torrent: Mangusto.
- Bom dia, srta. Donnelly. - Olá, Jim.
- Está ficando muito bonito. - Com certeza.
Vai ser a casa mais bonita do quarteirão.
O Dr. Hanks pede desculpas pela demora.
Vai demorar quanto mais?
Acho que só mais uns dez minutos
e ele irá lhe falar sobre sua mãe.
Dr. Kramer?
Dr. Kramer, preciso lhe falar sobre...
Tenho que encontrar minha mulher e estou atrasado.
Vai tomar apenas um minuto do seu tempo.
Estou um pouco chocada desde que falamos ontem.
Mas pensei sobre isso e sei o que preciso fazer.
Só preciso de sua ajuda em algumas informações.
Você está me deixando em uma posição desagradável, Claire.
Eu conheço os Donnellys há muito tempo.
Estou pensando neles também, Dr. Kramer.
São praticamente a minha família.
Por isso pensei que talvez pudesse receitar algo pra mim.
Sei de coisas que posso usar.
Mas não sei as doses certas.
Não posso receitar nada para você.
É ilegal interromper uma gravidez.
Posso te dar o número da casa de ajuda a jovens mães em Moreville.
Vão te ajudar na adoção e lhe dar um lugar pra ficar.
Isso é impossível. Não posso ficar fora por sete meses.
- O que eu diria pra todos? - Não sei, Claire.
É o tipo de coisa que deveria pensar
antes de se colocar nesta situação.
- Becky, não precisa lavar a louça. - Oh, eu te acordei.
Não, só estou um pouco doente.
Eu sei. Estava falando com mamãe. Ela me contou tudo.
- Olá, meu docinho. - Sabe de uma coisa?
Sem querer ofender, mas tenho certeza que é contagioso
e a última coisa que preciso é um bebê doente.
Fique aqui, querida.
- É algo no estômago. - Pegue seus brinquedos.
Não quero te chatear, mas mamãe me mandou te dar um pouco de sopa
e eu te comprei algumas revistas.
Ela também mandou uma bolsa de água quente.
Pegue, querida.
- Obrigada. - Jesus, Claire.
Você não parece nada bem.
Sua mãe é uma exagerada.
Quer dizer, ela faz muito por mim.
Pinta a casa e...
sei que é um gasto grande pra ela.
Bom, você sabe como ela é.
Deixar ela te ajudar faz bem à ela.
Sabe o que é?
Acho que te ajudando assim ela se sente como
se não tivesse perdido totalmente Steven.
Ela ficou tão feliz quando vocês se casaram.
Você foi tão boa para meu irmão. Ele te amava tanto.
Me desculpe, Claire. Sou tão estúpida às vezes.
Tudo bem.
Gostaria de te ajudar, querida.
Tem tanta coisa acontecendo.
- Até a vista. - Agradeça a mamãe pela sopa.
Agradeço sim, tchau.
Olha quem está aí. Olá, Louise. Sra. da Avon, cadê meu batom?
- Na próxima terça. - Preciso dele pro dia de Ação de Graças.
Ela é tão impaciente.
Tome meu último catálogo, e segure sua ansiedade até terça.
- Obrigada. - De nada.
Meu Deus, 12:35. Tenho que buscar o Michael.
- Vejo você, ok? - Até logo, querida.
- A casa está linda, Claire. - Obrigada, Louise.
Ei, Louise?
Tenho que te perguntar algo.
Pode entrar? Não estou vestida.
Oh, claro.
Diga.
- Te vejo em uma hora. - Ok, Jim.
Nunca deveria te perguntar isso
mas sei que você conhece muita gente.
Tem uma mulher com um filho no hospital
e ela já têm três crianças em casa.
E ela me contou que descobriu que está grávida.
Ela está desesperada.
Meu Deus, que situação.
Ela me perguntou se eu conheço alguém que possa fazer alguma coisa.
Vai passar lá mais tarde?
Sim, passo lá a tarde. Te vejo lá, bye, bye.
Bom, eu mesma não conheço ninguém
que já tenha feito isso, ou que já tenha me contado.
Mas acho que posso perguntar.
Que ótimo.
Ouvi alguns rumores sobre aquela casa verde na rua Worth.
Você conhece? Aquela casa grande perto da rua Worth com rua Pine?
Não é aquela casa abandonada?
Sim. Ela está com bastante problemas.
Mas você deveria perguntar no hospital.
Alguém lá deve conhecer um lugar melhor, certo?
Espero que sim.
- Com licença, Sra. Ford? - Srta. Donnelly.
Ainda nem comecei meu plantão e o trabalho já está aí.
Me desculpe, posso esperar.
Não, não, o que você tem aí?
Tenho uma pergunta sobre a internação de Maureen Cain.
Preciso dar um medicamento, veja se está tudo certo.
Posso ver.
Pronto, você já pode dar o medicamento.
Muito bom, obrigada.
Tenho outra pergunta para você.
Tenho uma amiga, ela está grávida
e ela me perguntou, já que trabalho aqui
Bom, ela não pode continuar.
Ela não pode ter o bebê.
E o que você quer de mim?
Esperava que pudéssemos ajudá-la.
Ouvi falar de alguém na emergência...
Sra. Ford, me perdoe. Não sabia a quem perguntar.
- Você é quem está há mais tempo aqui. - Sim.
E quero continuar trabalhando aqui.
Ou você não soube que demitiram duas enfermeiras algumas semanas atrás?
Com licença.
Claro, entre.
Terminamos aqui.
Hora de ir a luta.
O que eu falo pra ela?
O que eu falo pra ela fazer?
Eu não sei...
mas agradeço se você não me perguntar mais.
Acho que deve ser a próxima.
Não venho neste bairro há anos.
É aqui, rua Worth. Vamos virar ali.
É descendo a rua. A casa grande.
Esta casa?
Moça, não sei o que veio fazer aqui
mas se quiser, posso esperar.
Está bem.
Acho que errei. Não é a casa.
Deixe, Mamãe. Não vai acordá-la.
Está muito alto.
Os vizinhos vão achar que estamos tendo uma festa.
- Deixe eu levar. - É um feriado, mamãe.
Dia de Ação de Graças. Acho que podemos ouvir música.
Sente-se.
Estão fazendo uma reforma no apartamento.
Quer um pedaço? É o seu favorito.
Se estão alugando, eles não podem fazer nada.
Neste bairro é ilegal.
Ouvi falar que o tio Al
achou uma inquilina para o apartamento.
Marty não está muito contente sobre isso.
Eu entendo ela.
Ela é divorciada.
Oh, meu Deus.
Nunca se sabe que tipo de gente ela traz pra casa.
Se ela paga o aluguel, não importa quem ela traz.
Ela paga o aluguel.
- A torta está tão boa. - Sim, muito boa.
- Excelente. - 45 dólares?
- Me lembra a torta da tia Maureen. - Tia Maureen?
- A da tia Maureen era deliciosa. - Papai?
Simplesmente deliciosa.
- Sim, mas não igual esta. - Obrigada.
Tenho que me desculpar.
Vou trabalhar à noite, por isso tenho que ir.
Ah não, não vá!
Está tarde Bill, vamos.
Não, não. As crianças estão exaustas.
- Vamos te levar. - Posso ir caminhando.
Não, Kevin vai te levar.
- Você leva ela. - Dê uma carona pra sua cunhada.
Ei, está tudo bem. Posso ir caminhando.
Kevin ficará muito contente de te levar em casa.
Foi ótimo você ter vindo.
- Foi ótimo ter vindo. - Vou pegar seu casaco.
- Até a vista. - Cuide-se.
Tem que trabalhar no Dia de Ação de Graças?
Sim, não tinham ninguém pro plantão, então disse que eu podia.
Claire, não quero parecer
uma sogra intrometida, mas estou preocupada com você.
Estou bem, bem mesmo.
Acho que você trabalha muito, e não quero que se preocupe com dinheiro.
Queremos poder cuidar de...
- Cuidar de você. - Você já faz muito por mim.
Não quero que você fale isso.
Ainda somos uma família, Claire...
e vamos passar por isso juntos.
Obrigada.
- Obrigada. - Espere.
Queria te ligar, mas eu não pude.
Sinto muito, Claire.
Sinto tanto.
O que está fazendo? O que está fazendo com você?
Só queria te ajudar.
Nunca imaginei que aquilo fosse acontecer. Acredite em mim.
- Ele não ia querer que você fizesse isso. - Foda-se!
Não me fale o que ele iria querer.
Ele não quer nada. Ele está morto.
Desgraçado. Ele está morto.
Parece que você esqueceu disso.
Queria tanto te ligar...
e dizer o quanto lamento pelo que aconteceu aquela noite.
Mas eu não consegui.
Me sinto tão... envergonhado.
Não é sua culpa.
Sei que você nunca me faria mal.
Sei que não poderia.
Pare de chorar.
Apenas esqueça, nunca aconteceu.
Está escutando?
Nunca aconteceu.
Sim, achei o erro. É Carmen M-O-R-O.
Sem "T." Nasceu em 8/10/1935.
Fale meu nome, senão ela não vai te falar nada.
Confio nela.
Vai te passar alguém de confiança.
Obrigada.
Boa sorte.
Alô.
Quero falar com a Audrey.
É ela, quem fala?
Você não me conhece. Uma amiga sua me deu o número.
Quem deu o número?
Jenny Ford.
Eu trabalho com ela e...
ela disse que você poderia me dizer alguém que...
Alguém que me ajudaria em um aborto.
A pessoa que conheço
é de uma mulher em Porto Rico.
Não é barato, mas o lugar é limpo.
Quanto custaria?
Com a passagem e hotel ficaria em torno de mil.
Oh, deus. Não tenho tanto dinheiro.
- É a única pessoa que eu confio. - Mas eu preciso mesmo fazer isso.
Eu compreendo.
Não tenho esse dinheiro, nem como conseguir.
Deixa eu fazer algumas ligações, ok?
Talvez eu ache alguém mais perto.
Só não posso prometer, ok?
Me passe o seu telefone.
KL-53690.
Obrigada.
Olá.
Eu estava indo fazer compras.
Você quer que compre algo?
O que foi? O que aconteceu?
- Me deixe. - O que aconteceu?
O que foi?
Oh, Deus.
O que foi? O que você tem?
Me diga. O que você tem?
- Isso não podia acontecer. - O que?
Oh, Becky, estou grávida.
Oh, meu Deus. Quem fez isso com você?
Não posso te falar. Não posso Isso não importa.
- Como assim? - Foi apenas um erro.
Me sentia sozinha, eu estava...
Eu estava tão mal, não queria que acontecesse.
Lamento tanto. Meu Deus, como eu lamento.
Se sentia sozinha?
Meu irmão está morto há seis meses.
Meu Deus. Todos na cidade sabem disso.
Eu tentei consertar as coisas.
Você não pode ficar aqui.
Você tem que ter o bebê em outro lugar.
Becky, eu não posso ter este bebê.
Simplesmente não posso.
Eu vou fazer um aborto.
Como pode fazer isso?
Como pode? Baby, vamos.
Vamos. Estamos indo.
Temos que ir.
Becky, por favor não.
Se minha mãe descobrir sobre isso
vai matá-la. Por isso estou me lixando pra você.
Como você nos envergonha assim?
Como você se atreve?
Alô, é a Audrey Miller. Encontrei alguém pra você.
Sim.
Ele se chama Tom, e vai até sua casa.
A cunhada de uma conhecida me passou o nome dele.
Não falei diretamente com a mulher...
mas acho uma coisa positiva ele poder ir até você.
Quero dizer que parece ser mais seguro.
Qual o número dele?
Você não pode ligar pra ele. Ele vai te ligar.
Preciso do seu nome e do telefone do seu trabalho.
Por que o telefone de onde trabalho?
Olhe, ele será discreto.
Preciso do telefone pra ele poder te encontrar.
Parece que ele é muito ocupado.
Quanto ele quer?
Ele disse 400.
Certo.
Está tudo aqui. Aqui estão os prontuários.
Está bem.
Three West. Annie Ross falando.
Não, não estou vendo em lugar nenhum.
Eu ligo se encontrar.
Espere, por favor.
Claire, telefone pra você.
É o Tom.
Rose, pode levar a sra. Sherman pro quarto?
Já vou vê-la.
- Alô. - Claire Donnelly?
É ela. Tom?
Sim. Espere um minuto. Pronto.
Acho que você sabe.
400 em dinheiro. Só aceito dinheiro.
- Pode ser amanhã? - Sim, está ótimo.
Qual o endereço?
Rua Evergreen, 2266.
No meio do quarteirão.
Certo. Estarei lá amanhã às 8 da noite.
Devo fazer na cozinha, por isso vou precisar de algo pra cobrir a mesa.
Um balde, e algumas toalhas, certo?
- Algo mais? - Não, isso é tudo.
- Vejo você amanhã. - Certo, obrigada.
Estou atrasado.
Está com o dinheiro?
Sim.
- Tudo? - Claro.
Certo, me passe ele.
Vai receber o dinheiro quando estiver feito.
- Onde está indo? - Não tenho tempo para jogos, moça.
Por favor, volte. Vou lhe dar o dinheiro.
Vou te dar ele.
- Mais alguém aqui? - Não.
- Onde é a cozinha? - Lá atrás.
- Tem tudo o que precisa? - Está ótimo.
Tire sua roupa íntima.
Quer usar a pia?
Suba ali e deite-se na mesa.
Venha até a borda da mesa.
Vai desinfetar isso?
Estão ótimos.
Eu gostaria de não pegar uma infecção.
Olhe.
Você quer fazer isso ou não?
Sim.
Então vamos lá.
Deite-se. Deite-se.
Levante a perna.
Não se mexa.
Quanto mais se mexer, mais vai doer.
Então não se mexa.
Pronto, está feito.
- Acabou? - Sim.
Você vai ter algumas câimbras.
E vai sangrar um pouco.
Se começar a sangrar muito
ligue pro hospital.
Eu estou bem?
- Hospital. - Preciso de socorro.
Alô?
- Urgente. - Sim, entendi.
- Preciso de socorro. - Sim, senhora.
Senhora, preciso do seu endereço.
Senhora, não posso enviar uma ambulância sem seu endereço.
Alô?
Olá.
Não sei se estou ligando muito cedo. Meu nome é Barbara Barrows.
Estou ligando para saber do teste de gravidez.
Sem chance! É a minha vez.
Ei, vamos!
Eu já estava entrando! Tenho que fazer xixi!
Espere aí.
Sra. Barrows, o teste deu positivo.
E é tudo? Não existe chance de um falso positivo?
Não, o teste é muito preciso.
Bom, obrigada.
Gostaria de marcar uma consulta?
Não, não. Ligo depois.
Obrigada.
Mãe, pode me ajudar?
Já terminei.
É pesado. Quase quebrei meu braço.
- Como vai levar pra escola? - Jason vai me ajudar.
O que é isso?
Alga marinha. Têm cálcio e iodo.
Melhor que os corantes químicos.
- Você está usando sutiã? - Não.
Coloque um. Não quero você saindo...
- Sally! - Desculpe.
Vá, por favor. Acorde seu irmão.
Foi mal, mas por que Ryan não pode acordar o Scott?
Discriminação sexual começa cedo. Vá se acostumando.
Não me encha.
Chester, aqui. Café da manhã.
- Ela me acordou tarde. - Melhor se apressar se quiser café.
Olhe pra ele. Parece um macaco.
Linda, faça um favor ao mundo. Use um sutiã.
- Você saberia a diferença? - Boa!
- Cale a boca, idiota. - Pare com isso!
Se querem se matar então saíam da minha cozinha.
- Ele embaraçou meu cabelo. - Mãe!
- A banda vai ensaiar aqui hoje. - Não antes das 4.
- Por quê? - Seu pai vai estar dormindo.
É sério, Scott. Não vou estar aqui. Vou levar seu irmão no treino.
Droga.
Melhor se comportarem. O pai de vocês está em casa.
- Ei. - Olá.
Tchau.
- Olá, papai. - Olá, todo mundo.
- Qual o problema? Você está bem? - Não, não estou.
Depois conversamos.
Papai, pode consertar a corrente da minha bicicleta?
O que temos aí? Pão de forma?
Pão de forma, batata assada e salada.
Querida, não se esqueça de enviar os formulários da bolsa.
Certo. Ei, escute.
Alison e eu estamos querendo ir até Boston para visitar o campus, ok?
Não sabia disso.
É perigoso garotas irem só. Têm todo tipo de canalha por aí.
Vai dar certo. Vamos ficar na casa de um tio da Alison.
John, vamos!
John? John?
É oficial John Barrows para você, senhorita.
Está bem pra você assim?
Mamãe vai falar pra ele que isso não é um problema?
- Não quero que ela vá. - Já estou com os mapas...
Podemos falar disso à noite?
Porque estou sem carro e a Julia está vindo me pegar.
- Tenho que sair. - Tchau, mamãe.
E não esqueçam de colocar a louça na pia.
Não precisa correr. Não estamos atrasadas.
Não comi nada esta manhã.
Se importa se passarmos em algum lugar para eu comer algo?
Ei, o que foi?
Estou grávida.
- Vamos, vai. - Claro, querida.
Não pare, Julia. Não quero me atrasar pra aula.
Vamos conversar.
- Aqui. - Obrigada.
O John já sabe?
Eu só soube agora.
Eu acabei de saber.
É um choque, não é?
Sei pelo que vai passar.
Você se arrepende?
Não, não me arrependo.
Minhas amigas disseram que eu ficaria depressiva
e sentiria culpa.
Honestamente, eu me senti tão aliviada.
Mas cada pessoa é de um jeito.
Com licença, onde fica a seção de física?
Física. Última fileira da direita.
Obrigado.
Gostaria de pesquisar sobre uma poeta para minha tese
mas não sei qual ainda.
Isso é muito bom. Qual vai ser seu foco?
Falar sobre sua família.
Quando uma poeta encontra tempo pra escrever?
Não consigo ver ela só. Sem os filhos interrompendo.
Não sei se é um bom assunto.
Mas eu adoraria
saber como estas mulheres conseguem equilibrar, o trabalho com sua família.
O importante é que você está entusiasmada com isso.
Olhe o que você tem. Vale uma tentativa.
Você já deu uma olhada em um estágio?
- Já consegui um. - Ótimo.
Começa este outono, na escola Franklin.
- 3º ano do ensino médio. - 3º ano do ensino médio.
No 3º ano você não consegue ensinar nada, eles acham que sabem tudo.
- Oh, eu sei. - Tenho uma em casa.
Eu também. Dois na verdade.
- Te vejo na quinta. - Obrigada.
Nosso corpo, nós mesmas. Ótimo livro.
Você já... você já leu?
Tenho um.
Pode deixar, eu pego.
Sabe mamãe, você pode fazer um em qualquer clínica de saúde.
O quê?
É o seu direito legal.
Do que você está falando?
Eu vi você, mamãe.
Lendo sobre aborto.
Vai fazer um?
Não estou preparada para falar disso agora.
Mas obrigada pela informação.
- Mais comida? - Eles estão com fome.
Por que não vão comer em casa?
- O festival é amanhã. - Ah, o festival é amanhã.
Acho que você não dormiu bem, não é? Todo esse barulho.
Só porque eles ficam tocando a mesma música sempre.
Aprenda uma música nova!
Mamãe, não peguei sobremesa.
Não? Então quem comeu dois bolos?
Scott levou pra garagem. A banda comeu tudo.
- O que eu posso comer? - Que tal um cookie?
- Sim. - Certo, aí está.
- Agora vá pra cama. - Você disse que eu poderia ver TV.
Vá.
Mais um cookie, por favor.
Dois. Agora vá. Nos deixe sós.
Adivinhe.
O quê?
Estou grávida.
Está brincando.
Sally, pare. Eu disse que ele pode.
Se eu tiver que ir aí vai todo mundo dormir agora.
Fui claro?
Tem algo mais, não é?
Isto é algo novo.
Olá Bárbara. Oficial.
Alison vai dormir aqui hoje.
Ali, é minha camisa.
Como a Alison está usando ela? Procurei ela por toda parte.
Não sei. Acho que Linda pegou emprestado e levou pra ela.
Pegue de volta. Quero ela de volta.
- Vou pegar ela hoje. - Que invasão é essa!
Nada mais me pertence. Nada.
- Mais um cookie, por favor? - Só mais um.
Mamãe, quer um cookie?
Não, querido. Estou tentando conversar com seu pai.
Acho que falamos depois, né?
Certo. Quando todos crescerem e estiverem casados.
Poxa cara, isso é pesado.
Dama de copas. É sempre minha mãe.
Adoro sua mãe. Ela é tão legal.
Vá viver com ela.
Certo, está feito.
O que vai fazer? É isso?
Temos que pensar. Somos maduros o suficiente.
O que quer dizer, John? O que você quer pensar?
Como acomodar um novo bebê?
Quero me aposentar cedo.
Isso não vai dar com um quinto filho.
Poxa, querida. O quer que eu diga?
Ter filhos é parte da vida de casados.
Só achava que já tinha terminado esta parte.
Achei que tinha terminado.
Só nos lançaram um desafio difícil, só isso.
Vamos superar.
- O que quer dizer? - O que acabei de falar.
Não quero me aposentar, Linda não quer ir pra uma escola cara.
- Não podemos fazer isso com ela. - Fazer o quê?
Ela pode ir pra faculdade pública. Se é bom pra você, será bom pra ela também.
Estamos falando de sacrifício.
Todos temos que fazer sacrifícios, todos.
Inclusive você. Sua formatura vai ter que esperar.
Não quero esperar, John! Acabei de recomeçar.
Parece um déjà vu!
Parece que estou grávida da Linda novamente.
- O que quer fazer? - Eu não sei.
Só quero que entenda o quão importante a escola é pra mim.
- Querida, eu sei disso. - Não, você não sabe.
Se soubesse saberia que eu sair da escola não resolve nada.
É importante pra mim.
Percebe que pela primeira vez desde que a Linda nasceu
estou tendo conversas adultas?
Falo sobre o que acontece no mundo, sobre arte...
É justamente o que estamos tendo. Esta é uma conversa adulta.
Pode não ser sobre arte ou filosofia, mas é uma conversa adulta.
Pare! Eu sei. Só estou tentando falar que não há uma solução fácil aqui.
Queria resolver de outra forma
sem precisar abrir mão de tudo que é importante.
- Não sei o que você tem em mente. - Eu não sei.
- Qual é a alternativa?
- Qual alternativa você está dando? - Eu não sei!
Seus sapatos.
- Já estava quase lá. - 100 dólares.
John, vai se atrasar.
Pegou suas chaves? Sua carteira?
Vamos superar, está bem?
Beijo.
Só quero te dizer uma coisa.
Se você acha que vou largar a faculdade por que você estragou tudo...
Linda, não quero que você desista da faculdade.
Não sou surda. Escutei vocês falando.
- Todos temos que fazer sacrifícios? - Espere um pouco.
Me escute um minuto, Linda.
Nada está decidido.
Não quero que ninguém saiba até decidirmos o que fazer.
Decidir o quê?
Se você quer ser um mártir é seu problema.
Mas eu não vou pagar pelos seus erros.
Não vou pagar.
Ela ficou completamente histérica.
- Então me chamou de mártir. - Minha nossa.
Katie me chama assim quase sempre.
Depois de tudo que fiz. Quem passa as roupas dela?
Quem limpa o quarto dela?
Quem fala com o pai quando ele diz não? Pequena ingrata.
Esta é uma boa descrição de um mártir.
- Não sou uma mártir, Júlia. - Bárbara, escute você mesma.
Você é e eu também.
Todo este sacrifício, amor incondicional, tudo besteira.
- Como esperar gratidão? - Você está certa.
Por que quero agradá-la? Deixe que ela lave e passe.
- Vamos tomar um café. - Mamãe está de greve.
Bom dia. Serviço de saúde da mulher.
Sim, olá.
Aqui é Helen. Como posso te ajudar?
Preciso falar com alguém.
Preciso de informações sobre como fazer um aborto.
Aqui está um ótimo. É chamado de "Ela".
"Ela veste sua dor como um velho vestido."
"Move seu quadril com suavidade e calor."
"Ela chora por liberdade."
"Desamarra o laço do sapato para perder sua companhia."
Assassina, huh?
Desligue o telefone.
Quero falar com você.
Alison, tenho que ir.
Te ligo mais tarde.
Você vai pra sua faculdade. Quero que saiba.
- E você? - O que tem eu?
Não acho que você quer ter este bebê.
Acha que esta criança vai ter uma vida boa se a mãe se ressente dele?
Você está exagerando como eu me sinto, Linda.
Acho que você nem sabe como se sente.
Todos sabemos como o papai se sente. Você sabe como eu me sinto.
Mas você não está se dando o direito de ter opiniões.
Tenho minhas opiniões, só não preciso gritá-las pro mundo todo.
Esta é uma situação explosiva.
Estive pesquisando para minha tese
da poeta e como ela equilibra trabalho e família.
Na verdade elas não equilibram nada. Estive...
lendo as biografias de Sylvia Plath e Anne Sexton e...
Suas vidas eram uma bagunça.
Muita coisa para meu assunto brilhante.
Que pena, mas talvez possa fazer algo com o que achou.
Não era o que você esperava, mas pode ter algo interessante aí.
- Não desista. - Vou pensar sobre isso.
Obrigada.
- Olá. - Olá, Tiffany.
- Te vejo terça. - Tá bom.
- Vi seus colegas ensaiando. - Foi?
Me pareceu muito bom.
Está bom. Agora abaixe isso.
Marque o oito... e o dois.
Está certo. Dê uma olhada na resposta, querido.
Você parece com o Leif Garrett ou o Shaun Cassidy.
Você ouviu isso, né?
Como está minha garota?
Pegou sua carteira?
Seu lanche?
- Boa noite, docinho. - Boa noite.
- Boa noite, pessoal. - Tchau, papai.
Deixe me ver. O 2 e o 8 aparecem quantas vezes?
Sim?
Posso entrar?
Sim.
Quero que saiba o que eu decidi.
Vou ter o bebê.
Não sei se é a decisão certa, Linda.
Mas é a única com que eu posso viver.
Que ótimo, de verdade.
Eu sei...
tudo parece simples quando se é jovem.
Não se preocupe, querida.
É o que eu quero.
Vai ficar tudo bem.
Tudo bem, te pego mais tarde.
Vamos.
Ei! Alguém peça pro Kirk abaixar o som
desse cara que antes era chamado de Prince?
- Foda-se, babaca. - Jack está imitando muito mal o Arnold.
- Você é um idiota, Jack. - Hasta la vista, baby.
Olá, olá pessoal.
Não brinquem entre as roupas. Vão pro outro lado.
- Olá, Chris. - Ei.
Chris, você saiu tão rápido. Eu não tive chance de...
Você deixou seus desenhos...
e eu queria dizer que seu trabalho está maravilhoso.
Você é muito talentosa.
Quero que fique com isso. Por favor, pegue.
Sei que você não está em boas condições...
- Isso é dinheiro. - Sim.
Me dando dinheiro.
Não sei o que falar. O que você espera?
- O que você achou que ia acontecer? - Que você se importasse.
- Eu me importo. - Esperava que se importasse comigo.
- Eu me importo. - Verdade?
Estou atrasado. Tenho que ir.
- O quê? - Estou atrasado, tenho que ir.
Estou te prendendo?
Não queria fazer isso. Não queria te atrasar.
Professor.
- Hoje à noite é o aniversário do Jack. - Tem festa?
- Sim. - Já me viu perder uma festa?
Ela se senta ali e me chama de puta e vagabunda...
- Por que não posso chamá-la de... - Certo.
Como pode falar com sua mãe assim?
Ei, o que foi?
Se fosse minha mãe não estaria falando com ela assim.
Obrigada! Continue falando assim. Sua pequena vadia.
Acabe com ela. O que ela ainda faz ali?
Ah, Chris, eu esqueci. Sua mãe ligou ontem à noite.
Quanto tempo ela te prendeu no telefone?
Acabamos de desligar. Sua mãe é muito especial.
Estava me contando umas histórias, de como nos anos 60
as mulheres franziam o rosto nos cantos
pra parecer que estavam sempre sorrindo.
Isso já era.
Ela queria saber se você vai pra casa na festa do seu irmão.
Eu fui no Barnes e Noble hoje. Achei os melhores livros
em cuidado pré-natal, dieta, tudo.
Legal.
O que você tem?
- Acabei de ver o Jim. - E?
Basicamente ele disse, "vejo você".
De fato não foi um...
Ele me deu dinheiro.
Eu queria mesmo saber o que você vai fazer com esta situação.
O que você acha que ele espera que eu faça.
Não sei. Talvez ele esteja certo.
Como assim? Você acha que ele está certo?
Você não defende o aborto.
Sou uma covarde hipócrita, mas não posso continuar com isso.
Me deixe entender.
Está tentando me dizer que decidiu matar o seu bebê?
Por que isto é tão importante pra você?
Isto não é. Você é.
Meu Deus, nós somos amigas desde 88.
Estamos em 96. O que significa?
8 anos e meio.
- 8 anos e meio. - E você ainda é péssima em matemática.
Sim, mas eu me importo com você, Chris.
Me escute.
Chris, eu te conheço.
Eu sei que se você...
Sei que se você fizer este aborto...
não conseguirá viver com isso.
Só te peço pra pensar bem no que vai fazer.
Pensar? Estou com dez semanas.
Já são dez semanas.
Quer que eu pense por mais quanto tempo?
Se você abortar, te juro, vai lidar com isso sozinha.
"Ave Maria cheia de graça O senhor está convosco."
"Bendita sois entre as mulheres. Bendito o fruto do vosso ventre, Jesus."
"Santa Maria, mãe de Deus, Rogai por nós pecadores."
"Agora e na hora de nossa morte, amém!"
Com licença, querida.
- Qual seu nome? - Christine.
Você não está indo ali para fazer um aborto, não é?
Doreen, querida, venha aqui.
- Esta é minha filha, Doreen. - Olá.
Acho que Christine pode querer ouvir o que você tem a dizer.
- Ela é jovem como você. - Olá, Christine.
Só quero que você me escute por um minuto.
Tenho quatro filhos. Eu não sou rica.
Não sou uma super mãe, mas agradeço ás dádivas que Deus me deu.
Meu filhos são estas dádivas.
Talvez você não seja casada. Talvez seu namorado não queira mais você.
Mas, querida, o seu bebê não deve pagar por isso.
Espere.
Quando tiver seu bebê, e segurar seu filho ou filha nos braços...
aquele amor, o instinto materno, resolverá tudo.
- É tão intenso, Christine. - Doreen, diga pra gente.
Se é assim, e todas aquelas mães que batem e abandonam seus filhos?
Ou mesmo os matam porque não queriam eles?
Acho que elas não ligaram o instinto materno como vocês, não é?
Olá, sou a Francis.
Estou aqui pra te escoltar até a clínica.
Christine, ela está tentando te distrair
Podemos te ajudar com o bebê. Vamos te ajudar financeiramente.
- Você sonhará com este bebê... - Senhoras, com licença!
Pra trás!
Christine, você já é uma mãe como eu.
Eu carrego meu bebê nos braços. Você carrega dentro de você.
- Você está bem? - Sim.
Certo, vamos.
Ela tem um retorno marcado.
- Você vai estar aqui o dia todo na sexta? - Espero que não.
Shameeka, me faça um favor. Ligue pro cara do alarme.
Diga que meu alarme ainda não está funcionando.
Dra. Thompson, antes de você ir temos que combinar o plantão de amanhã.
- Shameeka, esta é a Christine. - Olá, Christine.
Preencha isso, e você será informada dos procedimentos.
Tudo bem, Christine. Vou medir sua temperatura, abra.
Pronto.
Acho que não está claro pra mim
se você está aqui por que quer ou alguém está te pressionando.
Eu não estou sendo pressionada.
Quero fazer sim. Na verdade, eu não queria estar aqui.
- Só estou um pouco confusa. - Tudo bem.
- Vamos ver as opções novamente. - Tudo bem.
A mulher lá fora disse algo sobre...
sobre ajuda financeira.
Neste tipo de ajuda
eles conseguem dar a algumas mulheres
suprimentos pro bebê e um lugar temporário pra se viver.
Temporário. Foi isso que eu imaginei.
Seus pais estão por aqui? Você falou com eles?
Você sabe, eles são...
eles são católicos ortodoxos.
Somos cinco filhos.
E eles dizem que sou a melhor filha.
E isso é uma pressão grande, não é?
Sim, muita pressão.
E o relacionamento que deu origem a gravidez?
Ele é casado.
Ele se preocupa com a mulher descobrir, e é isso.
Isto não parece muito justo.
Ele continua com sua vida e eu aqui tendo que tomar esta decisão.
E eu só...
Estou tendo momentos difíceis com este pensamento de tirar o bebê.
Dizem que ele pode sentir a dor.
É isso...
Ele sente?
Eu sei o que este pessoal lá fora fala.
Eu perguntei a mesma coisa pros médicos que eu confio.
Eles dizem que não é verdade. Não existe dor envolvida
em um aborto nas doze primeiras semanas.
- Isto não é fácil. - Eu sei disso.
É muito difícil, e este é meu trabalho...
te ajudar a ter clareza de sua decisão.
Não acredito que você falou naquela enorme manifestação hoje.
Dizem que vai ter algo aqui também, falam em 150 pessoas.
- Isso são só rumores. - Eu sei.
Elas provavelmente acharam que não iríamos dar conta.
Eu sei.
Aquela ali é um bebê. O marido dela a trouxe.
Tem três outros filhos no carro.
A Ângela, diretora da clínica, me contou que elas um dia
foram almoçar com a Dra. Thompson.
Verdade? Deve ter sido interessante. O que aconteceu?
Nada. Elas não a convenceram. Ela não convenceu elas.
É tão estranho.
Elas passam todos os dias juntas.
- Como conseguem se aguentar? - É estranho.
- Eu vou. - Certo.
- Não consegui fazer. - Tudo bem.
Não se apresse. Pense sobre isso.
Obrigada.
- Vamos rezar por você, Christine. - Rezar por mim?
Eu não fiz o aborto.
Ela não fez!
- Oh, Deus! - Olhe, nos procure.
Podemos te ajudar.
Podemos te dar roupas, um berço e carrinho pro seu bebê.
Obrigada, Deus.
- Não é sexta ainda. - Te vejo amanhã.
- Como está o bebê? - Ela está ótima, Dra. Thompson.
Boa tarde, doutora.
Próximo fim de semana?
Acho que a casa não fica pronta antes de julho, mamãe.
Está bem.
É isso mesmo? Você têm cinco? Cinco ventiladores de teto?
Que ótimo.
Fico contente que eles tenham coisas boas pra você comprar.
Mamãe...
Não, nada. Vá atender a porta.
Falo com você em outro momento.
Só queria ver se estava tudo bem. E pelo visto está.
Estou bem, ok?
Sim, eu também.
Preste atenção!
Ei, eu vi os seus desenhos. Eles são fantásticos.
Obrigada.
- Você conseguiu. Como você está? - Sim. Estou bem.
Vamos ver quem bebe mais?
Lá vamos nós.
Tudo bem.
- Quer testar esta cama? - O que você está fazendo?
- Deite aqui, é macio. - Você acha que é sortudo?
Espere. Quer jogar sinuca?
- Venha, vamos jogar sinuca. - Eu te destruo na sinuca.
Chris, você está sendo convocada imediatamente na mesa de sinuca.
- Boa noite. - Onde você vai?
Não, está muito cedo ainda. Venha aqui.
Você está chutando a sua sorte.
Tem certeza? Posso ir com você?
Você quer! Outro dia.
- Tem certeza? - Não.
Tudo bem.
Estou doidona.
Olá, amiga.
Olá, querida amiga. Oh, céus.
Você sabe...
Hoje quando estava na banheira...
Olhei pra minha barriga. Eu pareço grávida.
- Do que está falando? - Pareço grávida quando estou nua.
Pareço grávida porque...
Me acovardei.
Sim, me acovardei, mas...
Amanhã. Definitivamente vou voltar lá amanhã.
Por que está me falando isso? Por quê?
Que merda, me desculpe por estar meio confusa.
Só um pouco confusa. Não estou sempre certa.
- Nem sempre tenho a resposta certa. - Isto é bobagem.
Você sabe exatamente o que faz. Só não quer aceitar.
Por isso você fica nesta confusão o tempo todo.
Isso mesmo, isso mesmo amiga.
Estou ferrada!
Estou ferrada por transar com o Professor Patético.
Está bem?
Patty, eu cometi um erro.
Este grande erro tornou tudo um inferno.
Pode me perdoar por cometer um erro, amiga?
Minha melhor amiga fodona.
Pode me desculpar por ter cometido um erro?
- Pegue. - Não quero os seus restos.
Não é resto. Acabei de pegar do meu bolso.
Vamos.
Pode me ajudar?
Pode se livrar da sua moral por um minuto?
Pode se livrar e me ajudar?
Isso é legal.
É legal?
Vou estar com você.
- O que está acontecendo? - Oh, meu Deus.
Parece meio agitado. Acho melhor voltarmos amanhã.
Não, não posso.
Vamos acabar com isso, ok?
O que está fazendo aqui, querida?
Livramos você disso ontem.
Te dissesemos... Por favor, vamos conversar.
Dê a mão a ela. Ajude-a. Vamos, vamos.
- Vamos. Já basta. - Isto é assassinato!
- Francis, preciso de ajuda aqui fora. - Se você abortar...
você ainda é mãe. Mãe de um bebê morto.
Venha. Vamos, vamos.
Vá ajudá-la.
Já se perguntou se essa é uma maneira cristã de viver?
- Já pensou nisso? - Não, eu não. Sou judia.
Eles são grosseiros.
- Você está bem? - Sim.
Vamos lá pra trás.
Jesus ama as criancinhas.
Todas as criancinhas do mundo.
Vermelho e amarelo, preto e branco.
- Deixe ela passar. - Pronto, está tudo bem.
Vamos rezar por vocês, mas estão indo direto pro inferno!
Este é um lugar de homicídios.
Estão cometendo assassinatos nesta casa.
Em nome de Jesus, eu não vou parar.
Não se preocupe. Não vamos deixar que eles entrem aqui.
Temos a lei do nosso lado. Não se preocupe
Venha comigo, tem um quarto ali onde você pode se deitar.
- Você pode relaxar um pouco. - Ele pode vir comigo, por favor?
- Claro que ele por ir com você. - Por favor.
- Fique com ela até ela se sentir melhor. - Obrigada.
Vou te mostrar onde. Você está bem, querida?
Dorothy ligou. Ela não conseguiu passar pela barricada.
Certo, pelo menos ela ligou.
Não vou deixar nada acontecer. Ela só esta com medo.
- Ridículo isso lá fora. - Você está bem?
Estou bem.
Este lugar mata bebês. Este lugar mata bebês.
Queime no inferno, sua assassina de bebês.
Detenham ela.
Jesus! Gente!
Ei, saíam de cima do meu carro.
- Para trás. - Esta situação está fora de controle.
- Este pessoal está nos seus direitos. - Seus direitos? E os meus direitos?
Eles vão na minha casa, aterrorizam meu filho na escola... Que merda!
É a Dra. Thompson.
Ela é uma mulher forte.
Ela vêm duas vezes por semana na clínica e sempre encontra estes piquetes.
A reportagem do Canal 8 acaba de chegar.
Shameeka, já ligou pra casa? Informe que todos estão bem.
Minha mãe vai ter um ataque cardíaco se ver isso na TV.
Vai ficar pior agora que as câmeras de TV chegaram.
- Você está bem? - Sim, Márcia, já estou indo.
Vão estar comigo nesta briga?
Nossa causa é justa. Nossa consciência está limpa.
Este povo é louco.
Não são loucos.
Quer dizer, aquele cara pode ser meio radical
mas no geral o que eles dizem faz sentido.
O quê? Então o que você está fazendo aqui?
Escutem o que esta jovem tem a falar pra vocês...
sua mensagem urgente.
Estou aqui para representar as jovens deste país.
Deus, nos perdoe por fazer o papel que não era nosso.
Tomara que ele quebre esta maldição de
independência no coração das mulheres.
Estes exercícios de respiração irão te ajudar.
Olá, Christine. Sou a Dra. Thompson.
Eu vou fazer o procedimento esta manhã. Pegue, Marsh.
Primeiro tenho que escutar seu coraçãozinho.
Deixa eu esquentar isso.
Tudo bem.
Uau, está batendo.
Respire fundo.
Pronto, de novo.
Ótimo. Deite-se.
- Estou um pouco nervosa. - Tudo bem, isto é normal.
É perfeitamente normal.
E é melhor que você esteja nervosa e não eu, certo?
Ela é muito engraçada.
Posso te perguntar algo?
Tendo que enfrentar tudo isso, por que você continua?
Porque me lembro da época que era ilegal uma mulher abortar.
Não quero que aqueles dias voltem.
E também quando uma mulher vêm até mim e diz
que não saberia o que teria feito se não fosse minha ajuda.
Isso me faz ver que estou fazendo a coisa certa.
Venha pra baixo.
O que eles dizem mesmo?
Você nunca pode ser muito rico, muito magro ou ficar muito perto da borda.
Vou te explicar tudo o que faremos.
Vou colocar o espéculo.
É um pouco frio. Esquente um pouquinho.
Então você acha que aquela menina de 12 anos que veio semana passada
tinha que ter o bebê?
Ela poderia ter dado o bebê pra adoção.
Ah, claro.
Certo, amiga.
Você vive no mundo da fantasia.
Estive pensando
como é grande a demanda por bebês negros.
Vou esterilizar estas gazes.
- Você está bem? - E limpar a área.
Quem vai controlar a mente de nossas crianças
nos próximos cem anos?
Esta é a batalha que temos diante de nós hoje.
E não podemos deixar o exército da morte triunfar.
Temos que vencer esta guerra.
Você vai sentir uma pequena agulhada.
Eu vejo isto o tempo todo.
As pessoas vêm aqui, fazem o aborto e
no dia seguinte vão lá protestar.
Este não é o lugar apropriado pra esta conversa.
Desculpe, não queria te assustar.
- Só estava procurando o banheiro. - É no final do corredor.
- Ah, claro. - Tudo bem.
Se vocês prenderem todos os gays e lésbicas tudo ficará bem.
Se foda, seu babaca de merda.
O que você estuda?
- Arquitetura. - Verdade? Meu tio é arquiteto.
Ele acabou de me ajudar a reformar minha casa.
Ele colocou um vitral no meu quarto.
- Tudo bem. - Venha.
Respire fundo agora, ok?
Você está indo muito bem.
Você vai ouvir uma máquina de sucção. Pode fazer algum barulho.
Não tenha medo.
- Não é assassinato. - Solte ele.
Está indo muito bem.
Quase terminamos.
Pronto, terminamos. Você superou isto muito bem.
Terminou!
Assassina!
Oh, meu Deus!
Devo atirar em você?
Não queria atirar em você.
Me perdoe.
Merda. Não queria te machucar. Tudo bem com você?
Me perdoe. Você está sangrando...
Ela foi baleada.
A doutora foi baleada.
Oh, meu Deus.
Alguém...
Oh, meu Deus.
Socorro!